Original subs by Kerajaanhati17.blogspot.com Diterjemahkan oleh Ronaldy
Rahasianya sudah terkuak .
Selama beberapa dekade , organisasi Anda berada dalam bayang-bayang ,
Menyembunyikan kebenaran .
Tapi sekarang kita tahu ... mereka di antara kita .
Pahlawan ...
Dan monster .
dunia ini penuh dengan keajaiban .
Terima kasih , Bernie . Sama sama .
Ace, Sini dan ambillah.
Bagaimana kalau kita pergi ke Bibi Mindy akhir pekan ini?
Kau dan Kisha bisa berenang di kolam.
Tentu .
Kau tahu, ulang tahunmu akan datang dalam beberapa bulan.
Siapa favoritmu?
Aku baik-baik saja .
Hei .
Keadaan sedang sulit sekarang , tapi aku akan menemukan sesuatu .
Tidak kembali ke pabrik , tapi aku punya prospek .
Kau dan aku ... Siapa kita ?
Kita adalah tim . itu benar .
Jadi , siapa yang kau ...
Kau baik-baik saja ? Baiklah , ace , lihat aku .
Aku ingin kau tinggal di sini dengan Bernie , oke ?
Orang-orang mungkin akan terluka , dan aku akan melihat apa mereka butuh bantuanku .
Tinggallah dengan Bernie .
Jaga anakku !
Tolong aku!
Tolong aku !
Ayo !
Ayo ! Keluar! Keluar! Ayo !
Ada orang didalam? !
Aah !
Bantu aku ! Bantu aku !
Terus .
Kita tidak bisa menjelaskan semua yang kita lihat .
Tapi mata kita terbuka .
Jadi sekarang bagaimana?
Tidak ada lagi bayangan bagimu untuk bersembunyi
Sesuatu yang tak mungkin baru saja terjadi .
Apa yang akan kau lakukan untuk itu ?
Agen Ward, sudah ada perkembangan .
Ini the rising tide.
Mereka telah menembaki lokasi paket.
Kita perlu membatalkannya.
Aku lima menit jauhnya untuk mengambilnya .
Begitu juga orang lain .
Mereka memposting koordinatnya online.
Jika pekerjaan itu mudah ... Ya , itu tidak akan menyenangkan .
Perhatikan arah jam enam-mu.
dasi merah , dekat jendela .
Perapian Anda rusak .
Ward , cukup angkat kepalamu.
Kita punya kemungkinan musuh ada di sekitar Anda .
Benarkah ?
Apa artinya " S.H.I.E.L.D. ", agen Ward ?
Strategic Homeland Intervention, Enforcement
Logistics Division.
Dan apa artinya bagimu ?
Artinya seseorang benar-benar ingin inisial kita
di-eja " SHIELD . "
Ini berarti kita garis ...
Antara dunia dan dunia aneh lainnya.
Kita melindungi orang dari berita yang tidak siap mereka dengar .
Dan ketika kita tidak bisa melakukan itu , kita buat mereka aman.
Sesuatu muncul ...
Seperti saraf tautan Chitauri ...
Kita ke sana sebelum orang jahat mencapainya.
Ada ide pada siapa Vanchat berencana menjualnya ?
Aku lebih tertarik bagaimana kelompok the rising tide ini
Caritahu tentang itu .
Aku pikir mereka cuma hacker .
Apa yang berubah?
Semuanya berubah.
Beberapa saat lalu , kebanyakan orang pergi tidur
Berpikir bahwa hal paling gila di dunia
adalah miliarder dalam setelan logam terbang .
Kemudian alien menyerang New York dan dipukul mundur
Oleh, diantaranya, sesosok raksasa hijau,
Seorang pahlawan berkostum '40an , dan dewa .
Aku tidak berpikir Thor secara teknis adalah dewa.
Nah , Anda belum pernah dekat dengan lengannya .
Pertempuran New York adalah akhir dari dunia .
Ini ... sekarang ... adalah dunia baru .
Orang-orang yang berbeda .
Mereka memiliki akses ke teknologi , formula ,
rahasia yg mereka tidak siap menghadapinya.
Mengapa aku ditarik dari Paris?
Itu, Kau harus bertanya pada Agen Coulson .
Ya . Aku sudah melewati level enam .
Aku tahu ... agen Coulson tewas dalam aksi
sebelum pertempuran New York .
Aku dapat laporan lengkapnya .
Selamat Datang di level tujuh .
Maaf ... sudut itu benar-benar gelap ,
Dan aku tidak bisa menahan diri .
Aku pikir ada yang terkejut .
Direktur Fury memalsukan kematian Anda ...
Untuk memotivasi Avengers .
Yah , kematian seorang sekutu umum
sangat efektif untuk membangun tim .
Bilang " cheese . "
Dan lagi, itu tidak butuh banyak peregangan .
Aku berhenti bernapas selama 40 detik .
Delapan . Akan semakin lama setiap kali Anda menyebutnya .
Ya, kau ditusuk oleh Asgardian Mussolini ,
Kau bisa memberitahu Jalanmu .
Aku mencari cahaya putih besar ,
Dan rasanya seperti tidak lebih dari delapan detik .
Apa mereka tahu ?
The Avengers ... Fury yang mempermainkan mereka ?
mereka bukan level 7 .
Aku keluar dari I.C.U. ,
Fury menjebakku di pondok rumput di Tahiti .
Hal yang berat.
Mai tais , Travis McGee novel , dan ahli terapi fisik
yang dalam bahasa Inggris berarti ... Tidak relevan .
tapi sesuatu mengembalikanmu dalam permainan .
Apa itu?
Itu superhero , agen Ward .
Sebuah bakat yang tidak terdaftar . Identitas ... tak diketahui .
Rahasianya terkuak .
Selama beberapa dekade , organisasi Anda ...
Pada 2 Mei , objek tak dikenal ...
Persembahan kecil dari The Rising Tide .
Bagaimana mereka mendapatkan barang-ini sebelum kita?
Dengan Cara sama, mereka menghack penerapan RSA kita .
Mereka bagus.
Jadi saya harus lebih bagus.
Agen Coulson telah mengambil alih
Unit komando bergerak, tempatmu ditugaskan .
Rising Tide sedang mencoba menarik kita keluar .
Saya pikir ini saatnya mereka berhasil .
Kau ingin aku memotong mereka?
Wow . Tidak.
Saya ingin memanfaatkan mereka untuk mendapatkan dia .
Dunia orang ini akan semakin aneh .
Dia akan membutuhkan beberapa bantuan .
Maafkan aku .
Aku dilatih dari hari pertama sebagai spesialis .
Aku pergi sendirian. Aku menyelesaikannya .
Menjinakkan bom nuklir ... Akulah orangnya.
Sebuah komite penyambutan ?
bukanlah harapanku.
aku tahu itu bukan keinginanmu .
agen Hill melakukan penilaian sangat rinci
Tentang tiga misi terakhir Anda .
Tempur ... nilai tertinggi.
Spionase ...
Dia memberi Anda nilai tertinggi sejak Romanoff .
Di bawah " keterampilan orang , " dia menarik ...
saya pikir itu kotoran kecil
dengan pisau mencuat diantaranya .
Apa? ...
Itu buruk , bukan?
dan mengingat sejarah keluargamu ,
Aku heran itu tidak bertambah buruk .
Tapi ...
Aku pikir kaulah orangnya
Kita akan meeting sekarang .
Kalau aku salah , kau langsung kembali ke bom Anda .
Tim yang disetujui . Pemeriksaan fisik semua baik-baik saja .
Fitz - Simmons tidak lolos untuk pertempuran .
Aku diberitahu itu tidak akan jadi masalah .
Agen Ward di sini ... dia hampir terlalu sehat .
Itulah masalah . Yang harus menjadi masalah .
Mungkin aku tidak bisa ikut tim
Tuhan , apa kau dipecat . Karena ...
Itu landak . Itu bukan kotoran.
Ini cuma berarti bahwa ia ...
Tidak, aku cukup yakin .
Dan itu bukan hanya Ward . Seluruh daftarmu itu samar .
Yah, mereka dibersihkan .
Saya akan sangat senang untuk tidak menghapus Anda , Phil .
Aku akan senang jika Anda beristirahat lagi .
Aku sudah cukup untuk itu. Terima kasih .
Kau yakin ?
Kau harus pergi sesekali
Kemana ?
Tahiti.
Ini adalah tempat mukjijat .
Tiga hari , aku akan mengemis untuk penugasan .
Tepat.
Tahiti.
Dia benar-benar tidak tahu , ya kan ?
Dia takkan pernah tahu .
A-apakah ada cara aku bisa berterima kasih padanya ?
kau yakin tidak ada yang melihatnya ?
Jadi , identitas pahlawan berkerudung
Masih belum diketahui .
Peneliti di pusat medis UCLA
Merilis sebuah penelitian saat ini yang menunjukkan bahwa tambahan ...
cobalah bersikap normal .
Apa?
pura-pura kalau kita sedang berbicara .
kita memang
Bagus .
Karena kau tidak akan pernah tahu siapa yang mendengarkan .
Aku bahkan tidak tahu siapa yang bicara .
Aku Skye .
Dan kau pahlawan berkerudung .
Tolong beritahu saya bahwa Anda tidak akan memakai nama itu .
Tunggu . Apa? Aku tidak ... Aku seorang pekerja pabrik .
Tentu , disiang hari .
Saya melihat Anda . Kau pahlawan .
Seperti, seorang superhero yang nyata, yang ...
Aku tidak seperti, groupie , penguntit , tapi ...
Oh Tuhan Itu sangat keren !
Oke, oke , tenang.
jangan ... jangan menarik perhatian .
Kau dalam bahaya .
Anda punya orang yang salah , Nona .
Tidak, Anda punya pendekatan yang salah .
Para gadis cantik dari rumah sakit mati matian berterima kasih ...
Dan mungkin "terima " Anda ...
Dan kau bersembunyi .
Video saat Anda menyelamatkan dia mendapat kunjungan terbanyak
Sejak anjing kenvertigo ,
Dan Anda bahkan tidak bisa mencari pekerjaan .
Apa maksudmu dengan bahaya?
S.H.I.E.L.D.
Shield, apa? Aku harus membawa perisai ?
S.H.I.E.L.D. Pemerintah.
Pria menakutkan dalam setelan gelap yang datang mencari orang-orang seperti Anda .
Mereka tahu tentang pertempuran New York
Bahkan sebelum terjadi
Dan kemudian membersihkan itu
Sebelum ada yang bisa meminta pertanyaan sebenarnya ... malam itu.
Berapa lama Anda pikir, bagi mereka untuk membersihkan Anda ?
Dan Kau ingin tahu kenapa aku bersembunyi .
Bagaimana jika kau tidak bersembunyi ?
Bagaimana jika Anda berada di depan ini
Dan membiarkan orang tahu bahwa Anda pahlawan?
Aku hanya seorang pria biasa.
Nah , orang yang... mendapatkan pekerjaan , mendapat tunjangan .
Aku bisa membantu .
Aku bagus di komputer ... seperti orang aneh.
Maksudku, aku bisa membantu Anda membuat identitas baru atau ...
Sebuah topeng .
O - kay . Ok ...
Nah , Anda bisa ... juga , kita cukup dengan ...
... kerudung .
Dengar, kau tidak bisa pergi dari ini .
Dengan kekuatan besar yg datang ...
Sebuah omong kosong dan Anda tidak siap berurusan dengannya .
Sekarang , kantor saya ...
Anda memiliki kantor ?
Ya , saya punya kantor .
Ini adalah Kantor berjalan.
Ini adalah ... Van . Saya tinggal di sebuah van ... karena pilihan .
Tapi ini akan selalu di gang sekitar sudut ...
wi - fi gratis... dan Anda bisa datang kapan saja .
Terima kasih .
Mereka datang untuk Anda .
Mike.
Agen Mei .
Tidak.
Jadi Anda telah diberitahu .
Aku tidak akan kembali ke lapangan .
Ya .
Anda punya pengaturan yang bagus di sini.
Anda pernah berpikir untuk menambah parit ?
Aku hanya butuh kau mengemudi bus ,
Berhubungan transport darat , beberapa pengawasan di tempat .
Ini bukan operasi tempur.
Maka Anda tidak membutuhkan aku .
aku butuh .
Karena kita akan menjalankan diri sendiri .
Memilih operasi ...
Membuat panggilan .
Tidak ada pita merah .
Ini tempat di mana mereka benar-benar membuat pita merah , bukan?
Saya selalu bertanya-tanya .
Melinda .
Kau benar-benar cuma meminta saya mengemudi bus ?
Aku tidak meminta .
Tapi itu benar-benar sebuah bus yang bagus .
Kau perlu tahu ?
Ya . cepat , tolong .
Itu akan menjadi yg kedua . Ya , paham!
whoa , whoa , whoa , whoa , whoa ! Perhatikan !
itu pistol malam .
baik , itu di barang-barang saya , dan itu tidak bekerja ,
Dan tidak bisa kita menyebut itu pistol malam .
Pelurunya bekerja.
mematikan , daya hentinya berat,
Menembus di bawah jaringan subkutan ...
Dengan dosis hanya 0,1 mikroliter Dendrotoxin .
Aku tidak Hermione . Saya tidak bisa membuat kelumpuhan instan dengan itu .
Kau harus mencocokkan spesifikasi denganku sebelum membangun cetakannya . Pelurunya berlubang .
cuma keajaiban, saya bisa menahan dari menghancurleburkan ruang . Atau menggunakan kaliber yang lebih tinggi.
Atau membaca buku . Apa Anda pernah mendengar tentang fisika atau ...
Apa yang lain ? ... Inersia ? Ini tidak terlalu sulit .
Fitz - Simmons ?
Fitz .
Simmons.
Aku ahli mesin . Dia biochem .
Agen Ward ?
Coulson bilang penerima comm-ku perlu dikodekan .
Tidak tahu jika Anda telah mengerjakan model itu sebelumnya.
Ini ...
yang terbaru .
Dia akan me-repurpose I.D.I.S. Chip .
Tidak perlu penerima eksternal untuk comms telinga lagi .
Jadi , bagaimana cara ...
Menanam silikon sensorineural dicocokkan dengan DNA Anda .
Ini sangat mewah .
Jadi, apa Anda senang bisa ikut dalam perjalanan menuju misteri ?
Ini seperti natal .
Salah satu Koleksi S.H.I.E.L.D. tua .Coulson's
penyembur api , GPS pertama di dunia .
Dia tergila ila dengan benda ini .
Jangan sentuh Lola .
Dan ia menyebutnya dengan nama perempuan .
Lola bukan cuma koleksi, kau tahu .
Orang-orang cenderung dibingungkan kata-kata " baru" dan " baik. "
Komando bergerak ini ,
Mereka berada di rotasi berat kembali di era 90-an ,
tapi kemudian kita punya heli -pengangkut.
Hei . Apa kau mendengar tentang seseorang yang takut terbang ?
Saya telah melakukan lompatan malam di zona dengan kebakaran besar , Pak .
Aku bisa mengatasinya .
Itu cuma ...guyonan .
Bagian pertama dari ...
Aku tak akan memberitahukannya sekarang .
Jika kau berencana untuk membongkar baju , cepatlah .
Roda akan terangat dalam hitungan ke 5 .
Kita mungkin mengenai salah satu routing poin Rising Tide itu .
Baik . Kita perlu melakukan beberapa penangkapan .
Apakah itu ... Seseorang yang saya pikirkan ?
Dia hanya pilot .
melinda Mei "hanya pilot . "
Ayolah , Pak.
Permainan apa yg Anda mainkan ?
Lebih baik masukkan gigi -mu .
Bagaimana kau datang pada kita ?
Dari udara ?
Dari tanah ?
Bagaimana Anda membungkam kami kali ini?
Bagaimana kau bisa ?
Kebenaran ada di angin.
Ini ada di mana-mana .
Kau tidak dapat menghentikan The Rising Tide .
Kau tidak akan menemukan kami .
Kau tidak akan pernah melihat wajah kami .
Tapi yakinlah ...
Kami akan bangkit melawan mereka yang membatasi kita dari kebenaran .
Dan tidak ada ... tidak ada yang bisa menghentikan kita di ...
Hei .
Ada Apa ?
Kalian membuat kesalahan besar .
Kau tidak terlihat begitu besar .
Maaf karena kurangnya kemahiran .
Agen Ward di sini telah memiliki sedikit sejarah dengan kelompok Anda ...
The Rising Tide .
Aku tidak tahu ... Apa yang kau ...
Oke , ada dua cara kita bisa melakukan ini .
Apa salah satunya cara yang mudah ?
Tidak.
Siapa nama Anda ?
Skye .
Apa nama asli Anda ?
Itu bisa menunggu .
Ini nama lain yang kita butuhkan ... pahlawan tertentu.
Apa yang membuatmu berpikir Aku tahu itu?
Nah, kau membuat sedikit kesalahan .
Telepon yang memfilmkan pahlawan berkerudung
Memiliki tanda kriptografi sama
Dengan beberapa posting The Rising Tide.
Wow . Ya .
Apa Itu kesalahan ?
Atau aku sekarang duduk
Di pusat markas rahasia Anda ?
Apa ini?
Sebuah pesawat ?
Aku sudah ke dalam .
Dan sekarang , Kau telah menemukan
Kau tidak bisa mengalahkan enkripsi pada peralatan saya,
Jadi, kau tidak punya apa-apa .
Kita memiliki kebetulan cukup kuat ...
Kau berada di tempat kejadian
tepat sebelum itu habis terbakar .
Mau memberitahu apa yang timku temukan ?
Bagaimana kau tahu orang berkerudung ada di gedung ?
Apa kau meledakkannya untuk menariknya keluar ?
Iya ?
Itu bukan gaya kami .
Aku diculik dengan " gaya" anda
S.H.I.E.L.D. Menutup-nutupi Proyek Pegasus , New Mexico .
Tentu saja kau akan menutupi Lipan .
Tidak mungkin .
Kau tidak tahu apa itu .
Miliaran dolar peralatan yang kau punya,
Dan aku mengalahkanmu dengan laptop yang kumenangkan dalam taruhan ?
Kau harus memikirkan teman Anda .
Kami bukan satu-satunya yg tertarik
Pada orang dengan kekuatan .
Kami ingin beranggotakan dia , ya.
Orang lainnya ingin mengeksploitasi dirinya ,
Dan orang setelahnya ingin membedah dirinya .
Apa?
Ya , aku mengerti , tapi ...
Dengar , dokter , orang melihat saya . Mereka melihat apa yang bisa kulakukan .
Jika aku go public , itu mungkin baik .
Maksudku , produk Anda bekerja .
Ia bekerja luar biasa , dan ...
Yeah, yeah , Aku-aku - aku tahu apa yang kutandatangani ,
Tetapi jika kita muncul, mungkin ...
Lalu apa?
Kau ingin aku terus merangkak ke pabrik ?
Aku bahkan tidak bisa mendapatkan pekerjaan dari para penjahat itu.
Saya tidak berpikir ...
Ya , ...
Dokter, saya cuma berpikir ...
Oke .
Ini adalah laboratorium .
Apakah ini disewakan sebagai laboratorium ?
Mnh - mnh . Pusat pemberdayaan diri .
Dengan sensor keamanan gerak terbaik
Jadi lab rahasia .
Dan superhero .
Bukan sebuah kebetulan .
Jadi , ledakan ini sabotase ? Apa artinya bagi dia?
Atau mereka hanya ada di dalam kepala mereka ?
Ya , mengerjakan masalah.
Nona , jika Anda ...
Maaf.
Jika Anda berada di lapangan , agen Fitz ,
Anda harus siap tangan Anda kotor .
Tidak, aku tidak.
Lipan ... itu obrolan di web
Dan kemudian pergi .
Aku menelusuri akses -point alamat ke gedung itu.
Apa yang kau kejar ?
Kebenaran .
Apa yang Anda kejar?
Perdamaian dunia .
Anda tipe hacker anarkis yang suka mengacau berbagai hal .
Tapi kau tidak pernah ada saat kehancuran .
Orang menyimpan rahasia karena suatu alasan , Skye .
Yah , hanya karena Kau punya alasan dan ...
Lembaga...
Bukan berarti kau tidak jahat , tak berwajah
Tas alat pemerintah .
Cukup beri kita Nama pria-mu .
Dia bukan pria saya !
Kau mengerti dia dalam bahaya .
Lalu biarkan aku pergi .
Biarkan saya berbicara dengannya . Aku , bukan T -1000 di sini.
Kau ingin berdua saja dengannya . Tentu saja .
Dia groupie .
Semua hack ini mengarah S.H.I.E.L.D. , kekuatan pelacakan ...
Dia mungkin juga salah satu dari gadis-gadis cosplay
yang berkerumun di sekitar Menara Stark.
Apa? ! Aku akan ...
Itu cuma sekali.
Ward .
Apakah gadis itu ? Dia masuk di bawah kulitmu ?
Pak?
Atau ini sebuah tugas ?
Apa kau begitu ingin keluar dari ini
Bahwa kau sengaja menginginkan sebuah interogasi ?
Beri aku satu menit saja dengannya, Anda akan memiliki jawabannya.
Dia aset .
Dia seperti ...
Tunggu ... "aset " ?
Kami tidak tahu apa-apa tentang dia .
Apa kau menghargai seberapa sering itu terjadi ?
Itu tidak pernah terjadi .
Kita butuh ...
Apa yang dia tahu .
Lihat , kami merancang setiap kemampuan mereka,
Jadi , um , beberapa rekaman
Dimensi dan tekstur ruangan ,
Dan kemudian beberapa pengujian kepadatan materi , radiasi .
Maksudku , satu pada dasarnya hanya membaui .
Whoa , whoa , whoa . Aku punya sesuatu dalam sesuatu .
Siapa yang mendapatkan itu ?
Bashful .
Aww .
Kamera pengintai . pengamatan mendalam .
Ya, tapi model itu
Memiliki memori flash seperti kasus brownouts .
Sekarang, saya bisa mensinkronkan dengan data dari detektor gerakan
Dan , dengan sedikit keberuntungan ,
Mendapatkan beberapa gambar sebelum ledakan .
Dan dengan " keberuntungan , " Maksudku " jenius tak dihargai . "
Ya, kita akan membutuhkannya .
Snow membaca beberapa senyawa yang ...
Whoa . Ya Tuhan .
Peledak ?
Tidak dibumi ini .
Ini adalah QNB - T16 .
Ini Martini teratas Sodium Pentothal derivatif .
Ini adalah merek obat kejujuran baru dan sangat ampuh .
Jangan khawatir . efeknya hanya berlangsung sekitar satu jam .
Dan Anda akan memiliki tidur siang yang bagus .
Dan kita akan memiliki semua jawaban kami ...
Hey! Apa -apaan ini? !
Maafkan aku . Apa itu sakit ?
Tidak.
Tapi kau sedikit gila .
Kau tidak seharusnya melakukan itu pada anggota tim Anda .
Dan , ya , itu sedikit sakit .
Tapi aku selalu mencoba dan menutupi nyeriku di depan wanita cantik
karena saya pikir itu membuat saya tampak lebih maskulin .
Tuhanku , benda ini bekerja cepat .
Tidak percaya pada kita ?
Tanyai dia apa pun yang Anda inginkan.
Tunggu sebentar .
Tunggu . Kau tidak bisa begitu saja ...
Ini jelas bukan protokol ...
Kau tampak gelisah , agen Ward .
Saya mencoba sesuai pelatihan saya .
Tidak mungkin aku akan mengungkap rahasia terdalam
Untuk seorang gadis yang bersikeras menjatuhkan kita.
Pernahkah Anda membunuh orang ?
Ya , beberapa.
Target berisiko tinggi .
Tapi mereka orang2 yang mengerikan ...
Yang mencoba membunuh orang2 baik .
Dan aku tidak merasa baik sesudahnya.
Dan apa nenek Anda tahu tentang hal ini ?
Gramzy ?
Tangan saya diikat , Mike . Ini kebijakan perusahaan .
Kau tidak sesuai kuota . Aku harus menyuruhmu pergi .
Gary , lihat, aku tak punya pilihan . Itu tinggal aku dan anakku sekarang .
Tidak ada lowongan , Mike , dan bahkan jika ada ,
Aku punya seratus orang mengantri sama seperti dirimu,
Hanya mereka tidak membiarkan wanita jalang menyakiti pantat mereka.
Aku terluka , tapi aku lebih kuat sekarang .
Aku bisa menangani dua kali beban dibanding dulu.
Apa kau tidak mendengar ?
Kau tidak boleh memotongnya .
Ketika saya mengatakan benda2 ini perlu di pindah , Saya perlu ...
Hey ! Hey!
Seperti itu ?
Apakah Anda gila? !
Angkat Kepala !
Ini adalah manusia , Gary .
Laki laki !
Kau tak bisa mengganti ketika mereka rusak .
itu bukan aku , . Ini perusahaan.
Aku bukan orang jahat .
Ya , kau jahat.
Ini sederhana sekarang , seperti yg pernah kita baca.
Kau orang jahat .
Dan aku pahlawan.
Apakah agen Ward memberimu sesuatu ?
Dia bilang dia sudah ke Paris , tapi dia tidak pernah benar-benar melihatnya
Dan dirimu yang tinggal di Tahiti .
Itu adalah tempat mukjijat .
Ward tidak suka gayamu .
Seperti yg aku pikirkan
Bagaimana dengan nya ?
Tetap dalam kondisi kritis .
Karyawan tidak bisa mengidentifikasi penyerangnya ,
Tapi rekaman keamanan menegaskan
orang ini menyerang mandor pabrik
Sebelum merusak ribuan dolar
properti perusahaan. Ini salah .
ini bukan ... Orang yang saya temui . Dia ...
Bersama kami di sini di KZQM25 .
Dia cuma butuh istirahat .
kalau begitu, beri dia istirahat .
Apa yang kau punya ?
Michael Peterson ...
Pekerja pabrik , menikah, satu anak .
Mendapat cedera , diberhentikan . Istri meninggalkannya .
Pria Baik , nasibnya buruk.
Perkiraan terbaik adalah , seseorang mengatakan kepadanya
Mereka dapat membuatnya kuat lagi , membuatnya super.
Siapa yang memiliki teknologi untuk melakukan itu ?
Dan mengapa mereka mau ?
Fitz , apa yang kita miliki dari rekaman keamanan
Sebelum ledakan itu ?
Apa yang kita lihat ?
Nah , orang itu marah pada pria lainnya .
Datanya sangat korup .
Ya, seperti perang dingin Rusia yang korup . Ya .
Aku-aku tidak bisa men-sync timecode tanpa ...
bagaimana kalau kau punya audio ?
Aku ... menjalankan surveilans di laborat .
Aku punya mic senapanku mengarah ke jendela sebelum ledakan .
File digitalku ada di van.
Terlalu banyak kebisingan di belakang menurutku ,
Tapi y mungkin bisa ... kau dapat membersihkannya , bukan?
Cari titik sync dan gunakan validasi silang
Untuk menemukan ... tapi aku tidak bisa menghapus pola ekspresinya
Ketika vit - c sudah baik semua , ada subcarrier Chrominance ?
Ya , terpasang ke teras belakang . Brilian .
Um , audionya akan jadi bagus . Terima kasih, terimakasih banyak. Kami akan memakai audionya , tolong .
Van Anda di sini , tapi kau benar ...
Kita tidak bisa mendekripsi file nya.
Enkripsi ini digabungkan ke GPS .
Kembalikan van ke gang itu, dan kemudian aku kembali berbisnis .
Agen Mei akan mengantarmu .
Dan diperjalanan keluar , bangunkan Ward .
Relawan layanan onkologi 1 .
Kau ...
Wow . Kau ... Dia .
Aku senang Anda baik-baik saja .
Ya .
Terima kasih . Mereka indah.
Apa yang kau lakukan disini ?
Saya tidak tahu ke mana harus pergi , Dokter .
Semuanya semakin ...
Aku-aku tahu apa yang sesungguhnya . Aku tahu .
Tapi tidak ada yang mendengarkan saya .
Aku menawarkan diri karena kau mengatakan hal-hal akan berubah .
Dan ... kau bilang kau bisa manjaganya bersama-sama .
Subjek pertama kami hilang ...
Berjalan ke laboratorium dengan bom .
Aku tidak sepertinya .
Nah , katakan pada mandormu di I.C.U.
Aku menyelamatkanmu .
Kau mengungkap aku!
Kau mengungkap program.
orang-orang yang memberiku teknologi ini ...
Mereka sangat serius ,
Dan mereka tidak ingin diungkap .
Mike Peterson harus menghilang .
Kau benar .
Aku bukan dia lagi .
Aku orang lain sekarang .
Tolong.
Kau beruntung , Mike .
Dan kau lepas kendali , seperti orang terakhir .
Ini adalah bencana .
Tidak.
Ini cerita sesungguhnya .
File Audio harusnya sudah datang .
Ini tidak dikompresi , jadi mungkin perlu waktu sebentar .
Ya .
Yeah, yeah , yeah, yeah, yeah . Saya mendapatkannya .
jadi , ketika ... ketika kau kembali ,
Aku akan menunjukkan punyaku.
punyaku . Ini bukan ... I- itu hardwareku .
Peralatanku .
Ayo ... tutup teleponnya.
Jadi , logam asing bukanlah bahan peledak ?
Yah , aku asumsikan dari pola patahannya
dan dispersi itu ,
Tapi itu hanya tetesan dengan radiasi gamma dan ...
Sekarang sebenarnya menetes .
Menyenangkan.
Jadi , apa yang bisa kita dapatkan?
Skye mengirimkan sisa dekripsi filenya pada Centipede .
Tapi kami memiliki audio nya . Aku sudah memuat itu .
Pekerjaan bagus.
sekarang, menggunakan estimasi gerak ,
Inferensi Bayesian , beam splitter ,
Dan sedikit teori difraksi ,
manusia misterius kita ...
Muncul .
Ini seperti sihir .
Tapi itu ... itu ilmu pengetahuan.
Bahan Peledak dalam tas ?
Tenang saja . Biarkan aku memeriksa tanda-tanda vital Anda .
Saya merasa baik-baik saja . Aku ingin merasakan lagi.
Dimana dokter ? Dimana dia ? !
I- jika kau tidak tenang, Aku -aku akan membiusmu .
Dimana dia ? !
Tunggu . Apa kau ... apa kau melihat lengannya ?
Menurutmu apa?
Sebuah Lipan .
Ini filter intravena untuk darahnya .
Ini bagus, Pak ... sangat mirip dengan serum
Dr Erskine kembangkan di tahun'40an untuk ...
Tentara super.
Saya membaca logam asing , radiasi gamma , serum ...
Setiap sumber kekuatan dilemparkan ke dalam blender .
Kita perlu melihat asal ledakan .
Putar kembali dari titik terakhir rekaman .
Itu bisa .
Mari kita ulang .
Baiklah , biarkan aku ...
Mike.
Apa yang kau lakukan ? Menyelamatkanmu .
Dari pria menakutkan dalam setelan gelap.
- Dan kau akan membantu menyelamatkan kami . - ? " Kami"
Jangan menangis .
Oke ? Tetap kuat demi aku , Ace .
Siapa kita? Kita sebuah tim .
Itu benar .
Sekarang mengemudi .
Extremis .
Ini baru .
Benar-benar tidak stabil .
Pria malang itu tidak membawa bahan peledak .
Dan Mike memiliki hal yang sama dalam sistem tubuhnya .
Dan dilihat dari tingkat kekuatannya , ada banyak lagi.
Jadi beberapa menit dari sekarang, Mike akan ...
Dia akan menewaskan siapapun dalam radius dua blok .
Yah ...
Anda ingin bom .
Pak ?
Dia meledak bukan karena dia marah .
Keduanya terhubung .
It ... itu semacam gelombang kimia.
Tapi menenangkan dia akan memberinya satu menit lebih banyak.
Dia akan meledak dalam beberapa jam ke depan .
Solusi ?
Isolasi dia, jauhkan dari orang-orang .
Atau ?
Masukan peluru dalam otaknya .
Jika dia mati , iradiasi proses metabolisme ini akan berhenti .
Kita perlu pilihan ketiga ...
Yang tidak membuat Anak Mike kehilangan ayahnya .
Kita memiliki beberapa jam paling banyak.
Tidak ada cara kita bisa ...
Jangan pernah bilang padaku tidak ada cara !
Ini tergantung kamu .
Selesaikan.
May ?
Dia mengambil Skye .
Kau baik-baik saja ?
Kita akan berurusan dengan itu nanti ... panjang lebar .
Sekarang , kita perlu mencari tahu kemana mereka pergi .
berapa lama ini berlangsung?
Ini kecepatan tertinggi . Percayalah .
Ini tidak seperti menghapus halaman facebook .
Aku melewati biro lisensi
A.E.S. - aliran data terkunci.
Jadi tenang.
Bagaimana aku tahu kau benar-benar bisa melakukan ini?
Aku sudah pernah melakukannya .
Ayolah . Beri aku paralysis lagi .
sedikit rigor mortis!
Ayo !
Tidak, tidak , tidak, tidak , tidak, tidak , tidak, tidak, tidak .
Cukup berpura-pura ini ujian .
Kita mengambil ujian .
Sebuah ujian ... ya.
Ya . Oke .
Saya tidak ingin " F. "
" F " sama dengan pembantaian .
Whoa .
Tidak!
Omong kosong apa ini?
Mengapa kau membuat omong kosong ini? ! Ini bukan aku!
Ini suara. Seseorang meng- hack saluran aman kita .
Ini bujur dan lintang .
Mike membawa Skye .
Dia memberitahu kita di mana .
Kita akan membawa wanita ini bersama kami .
.. kita ... kita tidak bisa pergi ke bandara ,
Jadi kita akan ... kita akan naik kereta .
Dan di sana, dia akan ... dia akan membantu kita mulai dari awal ,
Membuat hidup baru ...
Sebuah kehidupan yang lebih baik , seperti yang selalu kubilang .
Lihatlah tempat ini .
Kau akan membahayakan ribuan kehidupan bukan untuk siapa2.
Bukan siapa-siapa, Ward .
Fitz - Simmons akan segera datang .
mr . Peterson, pagi .
Kami bukan ancaman. Kami ke sini untuk membantu .
Tapi kau dalam bahaya , dan kita perlu membawa anda
Apa yang kau lakukan ? !
Whoa ! Turun !
Ayolah .
Silakan kembali di konter masuk .
Ya , kami tidak akan.
Kau benar ... ia agak bandel .
Yo , tangkap dia ! tangkap dia!
Ace, kembali !
minggir, ! Ayo ! Ayo, sekarang !
aah !
Ace !
Bilang kita butuh bantuan !
Aku tidak tahu. pergi saja.
Terus saja ke sisi lain .
Kau perlu masuk ke dalam .
Hei . Bawa dia keluar dari sini .
Aku ingin ayahku . Aku berjanji .
Ayolah, Sayang . Ace !
Lihatlah ... hal-hal dalam dirimu tidak stabil .
Ini akan membunuhmu dan semua orang di sini .
Siapa yang akan merindukan kita ? !
Ayo ! Masuklah ke dalam !
Kami berada di pintu masuk utara , May.
Katakan pada mereka untuk menahan tembakan .
Aku pikir itu bukan kita .
Kita mungkin punya pihak ketiga di sini.
Dia akan ke bawah ke trek .
Kau tetap tinggi . Aku ambil yang rendah .
Hanya ambil tembakan jika perlu , Ward .
Ward !
Jika perlu .
Kau harus berhenti !
orang-orang ini dapat membantumu .
Para pria dalam setelan ? Mereka teman-temanmu sekarang?
Kemana mereka membawa anakku ? !
Merunduk !
Kau pikir itu berarti sesuatu?
Aku tahu kau punya orang di mana-mana menunggu untuk menembak aku .
aku tahu bagaimana ini berakhir.
Aku tidak.
Aku tahu kau punya racun di sistemmu .
aku tahu itu membakarmu.
Mike, orang terakhir yang mengenakan nya meledak .
Aku tidak seperti pria lainnya . Aku ...
Itu penting, siapa aku ... didalam, jika aku orang baik ,
Jika aku kuat.
Saya punya tembakan bersih .
Kau dengar?
Aku tahu kau kuat .
Anakmu tahu itu .
Dia mau kita membantumu.
Kau mengambilnya !
Kau mengambil istriku, pekerjaanku , rumahku .
kau pikir ini membunuhku ? !
Semuanya, ada orang dipaksa turun, dirampok .
Salah satunya mencoba bertahan ,
Kau harus mencontoh dia .
Kau membuat gedung ini hancur, apa itu membantu mereka ?
Itu bohong !
Yang kau lakukan adalah dusta !
kau bilang jika kita bekerja keras ...
Jika kita melakukan dengan benar ...
Kita akan memiliki tempat.
Kau bilang itu cukup menjadi seorang manusia.
Tapi ada yang lebih baik dari pada manusia.
Ada Dewa.
Dan kita semua ...
Siapa kita?
Mereka raksasa .
Kitalah yang mereka menginjak .
Aku tahu .
Aku melihat raksasa ... dari dekat .
Dan itu menghabiskan ...
Hampir semuanya .
Tapi yang baik ...
Yang terbagus adalah...
Mereka bukan pahlawan karena apa yang mereka punya dan kita tidak.
Ini adalah apa yang mereka lakukan dengan itu .
Kau benar , Mike .
Itu penting siapa dirimu .
Aku bisa , kau tahu ?
Menjadi pahlawan .
Aku percaya itu .
Subjek dalam kondisi stabil .
Semua aman di Union Station .
ayolah .
Hei .
Ayolah .
Aku bilang padanya ayahnya akan pulang .
Dia akan .
Kita punya beberapa pengalaman dengan ini.
Dia hampir meledak.
Kita hampir mati .
Kami punya beberapa pengalaman dengan itu, juga.
bukankah semuanya dipetakan .
Benar .
Kita tidak memotong kepala Centipede.
Siapa pun yang mensponsori percobaan masih di luar sana ,
Diantara lainnya .
Ini adalah dunia baru yang berani .
Dan benar2 mobil tua .
Lola bisa mengikuti.
Bagaimana dengan Anda ?
Sudah kau berpikir tentang tawaran itu ?
Menumpang dalam pesawat gila?
Aku bukan benar-benar anggota tim .
Kita tidak benar-benar tim .
Tapi kami dalam posisi untuk melakukan beberapa kebaikan.
Kau akan sangat membantu .
Dan kau akan jadi pusat barisan terdepan di acara teraneh di bumi ,
Yang , sebenarnya , Kau inginkan .
Saya bisa meng-hack S.H.I.E.L.D. Dari van saya.
Kau akan menunjukkan sesuatu yang baru ?
Silahkan.
Pak, kami punya 0-8-4 .
Apakah itu dikonfirmasi ?
Mereka ingin kita masuk dan mengkonfirmasikannya.
Apa itu 0-8-4 ?
Kau punya tepat 10 menit
putuskan jika kau benar-benar ingin tahu.
Tidak mungkin kita bisa masuk ke lapangan udara ..
10 menit .
Air pasang naik .
Original subs by GeirDM Diterjemahkan oleh INSUMILAKI